Game: Automation took the trading desk's job, not its words

Sixteen terms, four groups of four. Most of this grid comes from the machinery of a media buy, and one group has been hiding in plain sight for years.