Game: Inside a walled garden, even the nouns are proprietary

Sixteen terms sort into four groups of four. Two come straight off the daily stack, one is gentler than it looks, and one has nothing to do with screens.