Game: The channel you grew up in shows in your vocabulary

Sixteen terms sort into four groups of four. Three sit in corners of the job plenty of buyers never work in, and the hardest group predates the web.